彼(かれ)が退(たい)院(いん)したや否(いな)や、家(か)族(ぞく)は喜(よろこ)びの声(こえ)を上(あ)げて歓(かん)迎(げい)した。 No sooner had he been discharged from the hospital than his family cheered in joy to welcome him. 単(たん)語(ご):彼(かれ)退(たい)院(いん)や否(いな)や家(か)族(ぞく)喜(よろこ)びの声(こえ)上(あ)げる歓(かん)迎(げい)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)