登(とう)録(ろく)

養(よう)虎(こ)の患(うれ)え

ようこのうれえyoukonouree

まれ・専(せん)門(もん)表(ひょう)現(げん)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1
表(ひょう)現(げん)

rear a tiger and court disaster

ことわざ
親(しん)切(せつ)すぎるのは『養(よう)虎(こ)の患(うれ)え』で、相(あい)手(て)に依(い)存(ぞん)され、かえって迷(めい)惑(わく)をかけていることに気(き)づきました。

Being too kind is like 'raising a tiger'; I realized that I was making others dependent on me and actually causing them trouble instead.

単(たん)語(ご)：親(しん)切(せつ)養(よう)虎(こ)の患(うれ)え相(あい)手(て)依(い)存(ぞん)かえって迷(めい)惑(わく)をかける気(き)づく
確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 1

親(しん)切(せつ)すぎるのは『養(よう)虎(こ)の患(うれ)え』で、相(あい)手(て)に依(い)存(ぞん)され、かえって迷(めい)惑(わく)をかけていることに気(き)づきました。

Being too kind is like 'raising a tiger'; I realized that I was making others dependent on me and actually causing them trouble instead.

単(たん)語(ご)：親(しん)切(せつ)養(よう)虎(こ)の患(うれ)え相(あい)手(て)依(い)存(ぞん)かえって迷(めい)惑(わく)をかける気(き)づく

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)