蛇(へび)に噛(か)まれて朽(く)ち縄(なわ)に怖(お)じる

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   表(ひょう)現(げん)一(いち)段(だん)動(どう)詞(し)

   once bitten twice shy; to become over cautious from a bad experience; to be bitten by a snake and thus fear a rotten rope (which resembles a snake)

   ことわざ

   以(い)前(ぜん)のプロジェクトで大(おお)きな損(そん)失(しつ)を出(だ)したため、**蛇(へび)に噛(か)まれて朽(く)ち縄(なわ)に怖(お)じる**ばかりで、次(つぎ)の投(とう)資(し)に踏(ふ)み切(き)れません。

   • Because I suffered a huge loss in a previous project, I've become overly cautious and fearful, so I can't bring myself to make the next investment.

   単(たん)語(ご)：以(い)前(ぜん)プロジェクト大(おお)きな損(そん)失(しつ)出(だ)す蛇(へび)に噛(か)まれて朽(く)ち縄(なわ)に怖(お)じるばかり次(つぎ)投(とう)資(し)踏(ふ)み切(き)るません

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 1