ああ言(い)えば、こう言(い)う。まったく、口(くち)が減(へ)らない奴(やつ)だ。 Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise. 単(たん)語(ご):ああ言(い)えばこう言(い)う全(まった)く口(くち)が減(へ)らないやつだ確(かく)認(にん)済(ず)み