火(か)中(ちゅう)の栗(くり)を拾(ひろ)う

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   表(ひょう)現(げん)五(ご)段(だん)動(どう)詞(し)（う）

   to take a risk for someone; to endanger oneself for someone; to gather chestnuts from the fire

   慣(かん)用(よう)句(く)

   注(ちゅう): もとはジャン・ド・ラ・フォンテーヌの寓(ぐう)話(わ)『猿(さる)と猫(ねこ)』から

   会(かい)社(しゃ)の危(き)機(き)に際(さい)し、彼(かれ)は火(か)中(ちゅう)の栗(くり)を拾(ひろ)うように、自(みずか)ら進(すす)んで責(せき)任(にん)を引(ひ)き受(う)けた。

   • In the face of the company's crisis, he voluntarily took on the responsibility, as if stepping into the fire to take the risk.

   単(たん)語(ご)：会(かい)社(しゃ)危(き)機(き)彼(かれ)火(か)中(ちゅう)の栗(くり)を拾(ひろ)うように自(みずか)ら進(すす)んで責(せき)任(にん)引(ひ)き受(う)ける

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 1