割(わ)れ鍋(なべ)に綴(と)じ蓋(ぶた)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   表(ひょう)現(げん)

   there is a suitable spouse for everyone; every Jack has his Jill; a mended lid for a cracked pot

   ことわざ

   **割(わ)れ鍋(なべ)に綴(と)じ蓋(ぶた)**、人(ひと)にはそれぞれ相(あい)性(しょう)の良(よ)い相(あい)手(て)がいるということだ。

   • Like 'fitting a lid to a cracked pot', it means that every person has a partner who is a good match for them.

   単(たん)語(ご)：割(わ)れ鍋(なべ)に綴(と)じ蓋(ぶた)人(ひと)それぞれ相(あい)性(しょう)良(よ)い相(あい)手(て)ということだ

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   彼(かれ)はとても変(か)わった性(せい)格(かく)だが、きっとどこかに**割(わ)れ鍋(なべ)に綴(と)じ蓋(ぶた)**の人(ひと)がいるのだろう。

   • He has a very eccentric personality, but I'm sure there's someone out there who is his perfect match.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)とても変(か)わった性(せい)格(かく)きっとどこか割(わ)れ鍋(なべ)に綴(と)じ蓋(ぶた)人(ひと)だろう

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 2