鳴(な)り出(だ)す

１マイル歩(ある)くか歩(ある)かないうちに雷(かみなり)が鳴(な)りだした。

• I had hardly walked a mile when it began to thunder.
• I'd hardly walked a mile when it began to thunder.

教(きょう)会(かい)の鐘(かね)が一(いっ)斉(せい)に鳴(な)り出(だ)した。

• All the church bells started ringing together.

電(でん)話(わ)を切(き)ったとたんにまた鳴(な)り出(だ)した。

• No sooner had I hung up than the phone started ringing again.
• As soon as I hung up, the phone started ringing again.

私(わたし)が床(とこ)に入(はい)るか入(はい)らないうちに電(でん)話(わ)が鳴(な)りだした。

• I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.

田(た)中(なか)さんが休(きゅう)憩(けい)を始(はじ)めようとしたところ、電(でん)話(わ)が鳴(な)り出(だ)し、急(いそ)いで対(たい)応(おう)した。

• Just as Mr. Tanaka was about to start his break, the phone rang, and he rushed to answer it.

試(し)合(あい)の途(と)中(ちゅう)で突(とつ)然(ぜん)雨(あめ)が降(ふ)ってきて、雷(かみなり)まで鳴(な)りだした。

• During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.