羹(あつもの)に懲(こ)りて膾(なます)を吹(ふ)く A burnt child dreads the fire.Once bitten, twice shy. 単(たん)語(ご):羹(あつもの)に懲(こ)りるなますを吹(ふ)く確(かく)認(にん)済(ず)み