海(うみ)の物(もの)とも山(やま)の物(もの)とも判(わか)らない

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   表(ひょう)現(げん)い形(けい)容(よう)詞(し)

   neither fish nor fowl; hard-to-predict

   慣(かん)用(よう)句(く)

   その新(あたら)しい料(りょう)理(り)は、海(うみ)の物(もの)とも山(やま)の物(もの)とも判(わか)らない独(どく)特(とく)の味(あじ)がする。

   • That new dish has a unique taste that makes it impossible to tell whether it comes from the sea or the mountains.

   単(たん)語(ご)：新(あたら)しい料(りょう)理(り)海(うみ)の物(もの)とも山(やま)の物(もの)とも判(わか)らない独(どく)特(とく)味(あじ)がする

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   彼(かれ)の行(こう)動(どう)は、海(うみ)の物(もの)とも山(やま)の物(もの)とも判(わか)らないほど不(ふ)可(か)解(かい)で、周(しゅう)囲(い)を困(こん)惑(わく)させている。

   • His behavior is so inexplicable that it's impossible to figure out, leaving those around him bewildered.

   単(たん)語(ご)：かの行(こう)動(どう)海(うみ)の物(もの)とも山(やま)の物(もの)とも判(わか)らない不(ふ)可(か)解(かい)周(しゅう)囲(い)困(こん)惑(わく)させる

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 2