生(せい)活(かつ)指(し)導(どう)

せいかつしどうseikatsushidou

まれ・専(せん)門(もん)名(めい)詞(し)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

名(めい)詞(し)

civic guidance; non-curricular educational guidance; medical guidance

受(うけ)入(いれ)準(じゅん)備(び)には、宿(しゅく)泊(はく)先(さき)の確(かく)保(ほ)や生(せい)活(かつ)指(し)導(どう)が含(ふく)まれる。

Preparations for acceptance include securing accommodation and providing life guidance.

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

技(ぎ)能(のう)実(じっ)習(しゅう)指(し)導(どう)員(いん)は、実(じっ)習(しゅう)生(せい)の生(せい)活(かつ)指(し)導(どう)も行(おこな)うことがある。

Technical intern instructors sometimes also provide life guidance to the trainees.

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

習実施機関(しゅうじっしっかん)は、技(ぎ)能(のう)実(じっ)習(しゅう)生(せい)の生(せい)活(かつ)指(し)導(どう)や技(ぎ)能(のう)指(し)導(どう)を担(たん)当(とう)する。

The implementing organization is responsible for the life guidance and skills training of the technical intern trainees.

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

実(じっ)習(しゅう)生(せい)の生(せい)活(かつ)指(し)導(どう)は、実(じっ)施(し)者(しゃ)側(がわ)の責(せき)任(にん)において行(おこな)われるべきです。

Guidance for the trainees' daily lives should be conducted under the responsibility of the implementer.

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)