彼(かの)女(じょ)は目(め)鼻(はな)の整(ととの)った人(ひと)だ。 She has well-proportioned facial features. 単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)目(め)鼻(はな)整(ととの)った人(ひと)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
あの俳(はい)優(ゆう)は、整(ととの)った顔(かお)立(だ)ちで本(ほん)当(とう)に男(おとこ)前(まえ)だ。 That actor has well-defined features and is truly handsome. 単(たん)語(ご)：俳(はい)優(ゆう)整(ととの)った顔(かお)立(だ)ち本(ほん)当(とう)に男(おとこ)前(まえ)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
出(で)かける準(じゅん)備(び)が整(ととの)ったところで、体(たい)調(ちょう)が悪(わる)くなった。 Just as I was ready to go out, I started feeling unwell. 単(たん)語(ご)：出(で)かける準(じゅん)備(び)整(ととの)ったところで体(たい)調(ちょう)悪(わる)くなる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
長(なが)年(ねん)の貯(ちょ)金(きん)が目(もく)標(ひょう)額(がく)に達(たっ)し、いよいよ家(いえ)を買(か)う準(じゅん)備(び)が整(ととの)った。 My savings of many years have finally reached the target amount, and I am finally ready to prepare for buying a house. 単(たん)語(ご)：長(なが)年(ねん)貯(ちょ)金(きん)目(もく)標(ひょう)額(がく)達(たっ)しいよいよ家(いえ)買(か)う準(じゅん)備(び)整(ととの)った編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
列(れっ)車(しゃ)が発(はっ)車(しゃ)する準(じゅん)備(び)が整(ととの)った。 The train is ready to start. 単(たん)語(ご)：列(れっ)車(しゃ)発(はっ)車(しゃ)準(じゅん)備(び)整(ととの)った自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
準(じゅん)備(び)が整(ととの)ったらさっそく実(じっ)践(せん)だ。 When preparations are completed, it will be carried out at once. 単(たん)語(ご)：準(じゅん)備(び)実(じっ)践(せん)自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
それが整(ととの)ったら、このメール送(おく)るように彼(かれ)に頼(たの)んどいて。 Ask him to send this e-mail when it's ready. 単(たん)語(ご)：それがメール送(おく)るように彼(かれ)自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
進(しん)捗(ちょく)状(じょう)況(きょう)が思(おも)ったよりも早(はや)かったので、次(つぎ)のステップに進(すす)む準(じゅん)備(び)が整(ととの)った。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：進(しん)捗(ちょく)状(じょう)況(きょう)思(おも)うよりも早(はや)い次(つぎ)ステップ進(すす)む準(じゅん)備(び)整(ととの)った自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
