この神(じん)社(じゃ)は縁(えん)結(むす)びの神(かみ)様(さま)で有(ゆう)名(めい)だ。 This shrine is famous for its god of matchmaking. 単(たん)語(ご)：神(じん)社(じゃ)結(むす)び有(ゆう)名(めい)
この神(じん)社(じゃ)は縁(えん)結(むす)びの神(かみ)様(さま)で有(ゆう)名(めい)です。 This shrine is famous for its god of matchmaking. 単(たん)語(ご)：神(じん)社(じゃ)縁(えん)結(むす)び有(ゆう)名(めい)
今年(ことし)の初詣(はつもうで)は出(い)雲(ずも)大(たい)社(しゃ)に行(い)って、縁(えん)結(むす)びの神(かみ)様(さま)に素(す)敵(てき)な出(で)会(あ)いをお願(ねが)いしてきました。 I went to Izumo-taisha for my New Year's shrine visit and asked the god of marriage to arrange that I meet my special someone. 単(たん)語(ご)：今年(ことし)初詣(はつもうで)出(い)雲(ずも)大(たい)社(しゃ)行(おこな)う素(す)敵(てき)出(で)会(あ)いお願(ねが)い
