暑(しょ)中(ちゅう)見(み)舞(ま)いをみんなに書(か)いた。 I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season. 単(たん)語(ご)：暑(しょ)中(ちゅう)見(み)舞(まい)をみなに書(か)く確(かく)認(にん)済(ず)み
旧(きゅう)暦(れき)では、７月(しちがつ)は暑(しょ)中(ちゅう)見(み)舞(ま)いの時(じ)期(き)とされていました。 In the lunar calendar, July was considered the season for sending summer greetings. 単(たん)語(ご)：旧(きゅう)暦(れき)７月(しちがつ)暑(しょ)中(ちゅう)見(み)舞(まい)時(じ)期(き)とされる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
