こせこせ

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   副(ふく)詞(し)と副(ふく)詞(し)サ変(へん)名(めい)詞(し)

   restlessly; fussily; anxiously; making a fuss over trifles

   擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)

   少(すこ)しのことでこせこせ騒(さわ)ぎ立(た)てる彼(かれ)の性(せい)格(かく)が嫌(きら)いだ。

   • I hate his personality, always making a fuss over the smallest things.

   単(たん)語(ご)：少(すこ)しこせこせ騒(さわ)ぎ立(た)てるかの性(せい)格(かく)嫌(きら)い

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   お母(かあ)さんは、いつも子(こ)供(ども)たちのことでこせこせと心(しん)配(ぱい)している。

   • Mother is always fussing and worrying about the children.

   単(たん)語(ご)：お母(かあ)さんいつも子(こ)供(ども)たちこせこせ心(しん)配(ぱい)

   確(かく)認(にん)済(ず)み
2. 2

   サ変(へん)名(めい)詞(し)と副(ふく)詞(し)

   to be cramped; to be claustrophobic

   擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)

   この小(ちい)さな部屋(へや)では、こせこせして落(お)ち着(つ)かない。

   • It's cramped and restless in this small room.

   単(たん)語(ご)：小(ちい)さな部屋(へや)こせこせ落(お)ち着(つ)く

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   狭(せま)いエレベーターに乗(の)ると、どうしてもこせこせしてしまう。

   • When I ride a cramped elevator, I can't help but feel restless.

   単(たん)語(ご)：狭(せま)いエレベーター乗(の)るどうしてもこせこせしまう

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 5