止(や)まない雨(あめ)はない

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   ungkapan

   setiap kesulitan pasti akan berlalu; tidak ada kesedihan yang abadi

   EN after rain comes sunshine; this too shall pass; there is no rain that does not stop

   peribahasa

   困(こん)難(なん)な時(じ)期(き)もいつかは終(お)わりが来(き)ます。『止(や)まない雨(あめ)はない』と、前(まえ)向(む)きな気(き)持(も)ちで乗(の)り越(こ)えよう。

   • Masa-masa sulit pun suatu saat akan berakhir. Mari kita lalui ini dengan perasaan positif, seperti pepatah 'tidak ada hujan yang tidak reda'.

   Kata:困(こん)難(なん)時(じ)期(き)いつかは終(お)わり来(く)る止(や)まない雨(あめ)はない前(まえ)向(む)き気(き)持(も)ち乗(の)り越(こ)える

   Terverifikasi

   大(たい)変(へん)なことが続(つづ)いているけれど、『止(や)まない雨(あめ)はない』と信(しん)じて、明日(あした)への希(き)望(ぼう)を捨(す)てずに頑(がん)張(ば)ります。

   • Hal-hal sulit terus berdatangan, tetapi saya percaya bahwa 'tidak ada hujan yang tidak reda', dan saya akan terus berjuang tanpa membuang harapan untuk hari esok.

   Kata:大(たい)変(へん)続(つづ)いてけれど止(や)まない雨(あめ)はない信(しん)じる明日(あした)希(き)望(ぼう)捨(す)てる頑(がん)張(ば)る

   Terverifikasi

Contoh kalimat 2