火(ひ)を吐(は)く

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   ungkapankata kerja golongan 1 (godan, -ku)

   mengeluarkan api

   EN to breathe fire; to belch flames; to spit fire

2. 2

   berkata dengan sangat marah

   EN to speak vehemently

   idiom

   彼(かれ)の怒(いか)りの言(こと)葉(ば)は、まるで火(ひ)を吐(は)くようだった。

   • Kata-kata kemarahannya seolah-olah menyemburkan api.

   Kata:かの怒(いか)り言(こと)葉(ば)まるで火(ひ)を吐(は)く

   Terverifikasi

   議(ぎ)員(いん)は疑(ぎ)惑(わく)を指(し)摘(てき)され、火(ひ)を吐(は)くような激(はげ)しい反(はん)論(ろん)をした。

   • Ang anggota dewan itu ditunjuk atas kecurigaannya, dan memberikan bantahan keras yang seolah-olah menyemburkan api.

   Kata:議(ぎ)員(いん)疑(ぎ)惑(わく)指(し)摘(てき)火(ひ)を吐(は)くような激(はげ)しい反(はん)論(ろん)

   Terverifikasi

Contoh kalimat 2