目(め)くそが鼻(はな)くそを笑(わら)う

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   ungkapan

   orang yang mempunyai kekurangan tetapi menertawakan kekurangan orang lain yang lebih besar

   EN the pot calling the kettle black; the goop in the eye laughing at the snot in the nose

   idiom

   Lihat juga: 目(め)くそ鼻(はな)くそを笑(わら)う

   彼(かれ)は常(つね)に他(た)人(にん)の欠(けっ)点(てん)を責(せ)めるが、自(じ)分(ぶん)自(じ)身(しん)の悪(あく)癖(へき)は見(み)ようとしない。まるで目(め)くそが鼻(はな)くそを笑(わら)うようなものだ。

   • Dia selalu menyalahkan kekurangan orang lain, tetapi tidak mau melihat kebiasaan buruknya sendiri. Itu benar-benar seperti kuman yang menertawakan kotoran.

   Kata:彼(かれ)常(つね)に他(た)人(にん)欠(けっ)点(てん)責(せ)める自(じ)分(ぶん)自(じ)身(しん)悪(あく)癖(へき)見(み)るとするまるで目(め)くそが鼻(はな)くそを笑(わら)うような

   Terverifikasi

   そんなに人(ひと)のことを言(い)える立(たち)場(ば)じゃないでしょ。あなたはいつも遅(ち)刻(こく)してるのに、僕(ぼく)を遅(ち)刻(こく)で責(せ)めるなんて、目(め)くそが鼻(はな)くそを笑(わら)うわ。

   • Kamu nggak punya hak buat ngomongin orang lain kayak gitu. Kamu sendiri selalu telat, tapi malah nyalahin aku karena telat, itu namanya orang yang punya kekurangan malah ngetawain kekurangan orang lain.

   Kata:そんなに人(ひと)のことを言(い)う立(たち)場(ば)あなたいつも遅(ち)刻(こく)僕(ぼく)責(せ)めるなんて目(め)くそが鼻(はな)くそを笑(わら)う

   Terverifikasi

Contoh kalimat 2