帳(ちょう)尻(じり)が合(あ)う

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   ungkapankata kerja golongan 1 (godan, -u)

   menyeimbangkan perhitungan; cocok antara pemasukan dan pengeluaran

   EN to balance (accounts)

   keuangan

2. 2

   menjadi seimbang; menutupi kekurangan

   EN to even out; to balance out

   idiom

   「長(ちょう)期(き)的(てき)な視(し)点(てん)で見(み)れば、経(けい)費(ひ)の増(ぞう)減(げん)は帳(ちょう)尻(じり)が合(あ)うだろう。」

   • Jika dilihat dari perspektif jangka panjang, kenaikan dan penurunan biaya akan saling menyeimbangkan.

   Kata:長(ちょう)期(き)的(てき)視(し)点(てん)見(み)る経(けい)費(ひ)増(ぞう)減(げん)帳(ちょう)尻(じり)が合(あ)うだろう

   Terverifikasi

   「この月(つき)は収(しゅう)入(にゅう)が少(すく)なくて心(しん)配(ぱい)だったけど、次(つぎ)の月(つき)のボーナスで帳(ちょう)尻(じり)が合(あ)うはずだ。」

   • Bulan ini pendapatanku sedikit jadi aku sempat khawatir, tapi seharusnya bonus bulan depan bisa menutupi kekurangannya.

   Kata:月(つき)収(しゅう)入(にゅう)少(すく)ない心(しん)配(ぱい)だった次(つぎ)ボーナス帳(ちょう)尻(じり)が合(あ)う

   Terverifikasi

Contoh kalimat 2