心(こころ)和(なご)む

こころなごむkokoronagomu

Jarang/khususKata kerja

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

久(ひさ)し振(ぶ)りに、懐(なつ)かしい人(にん)間(げん)味(み)に触(ふ)れて、心(こころ)和(なご)んだ夜(よる)だった。

Setelah sekian lama, malam ini terasa menenangkan karena aku bisa merasakan kembali kehangatan kemanusiaan yang kurindukan.

Dicocokkan otomatis

ゆる～い感(かん)じで心(こころ)和(なご)む話(はなし)なんだけど、実(じつ)は結(けっ)構(こう)人(じん)生(せい)の深(ふか)い真(しん)理(り)を語(かた)っているようにも思(おも)う。

Ini cerita yang santai dan menenangkan hati, tapi sebenarnya aku merasa cerita ini juga seolah-olah membicarakan kebenaran hidup yang cukup mendalam.

Dicocokkan otomatis

kata kerja golongan 1 (godan, -mu). Bentuk yang paling sering dipakai. Bacaan ditulis di bawah bila berbeda dari tulisan.

Bentuk kamusbentuk dasar, santai	心(こころ)和(なご)むこころなごむ
Sopan (-masu)sopan, sekarang/akan	心(こころ)和(なご)みますこころなごみます
Negatiftidak …	心(こころ)和(なご)まないこころなごまない
Negatif sopansopan: tidak …	心(こころ)和(なご)みませんこころなごみません
Lampausudah/telah …	心(こころ)和(なご)んだこころなごんだ
Lampau sopansopan: sudah …	心(こころ)和(なご)みましたこころなごみました
Negatif lampautidak … (dulu)	心(こころ)和(なご)まなかったこころなごまなかった
Bentuk -temenyambung kalimat, meminta (…てください), sedang (…ている)	心(こころ)和(なご)んでこころなごんで
Potensial (bisa)bisa/dapat …	心(こころ)和(なご)めるこころなごめる
Pasifdi… (dikenai tindakan)	心(こころ)和(なご)まれるこころなごまれる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	心(こころ)和(なご)ませるこころなごませる
Ajakan (-ou/-you)ayo …, berniat …	心(こころ)和(なご)もうこころなごもう
Perintahperintah kasar	心(こころ)和(なご)めこころなごめ
Pengandaian (-ba)jika …	心(こころ)和(なご)めばこころなごめば