隠(かく)し通(とお)す

かくしとおすkakushitoosu

Jarang/khususKata kerja

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

kata kerja golongan 1 (godan, -su)transitif

menyembunyikan sampai akhir; terus merahasiakan
EN to keep (something) a secret; to keep hidden (forever); to continue to conceal

隠(かく)し通(とお)せると思(おも)ったが、やがては天(てん)知(し)る地知(、ちし)る我知(、われし)る子知(、しし)るというだろう。

Aku pikir aku bisa menyembunyikannya selamanya, tapi akhirnya semua orang akan tahu—baik langit, bumi, aku, maupun anakku.

Contoh dari editor

隠(かく)し通(とお)せると思(おも)ったが、結(けっ)局(きょく)は王(おう)様(さま)の耳(みみ)はロバの耳(みみ)で、真(しん)実(じつ)は必(かなら)ず明(あき)らかになるものだ。

Aku pikir aku bisa menyembunyikannya selamanya, tapi akhirnya telinga raja itu seperti telinga keledai, kebenaran pasti akan terungkap.

Contoh dari editor

kata kerja golongan 1 (godan, -su). Bentuk yang paling sering dipakai. Bacaan ditulis di bawah bila berbeda dari tulisan.

Bentuk kamusbentuk dasar, santai	隠(かく)し通(とお)すかくしとおす
Sopan (-masu)sopan, sekarang/akan	隠(かく)し通(とお)しますかくしとおします
Negatiftidak …	隠(かく)し通(とお)さないかくしとおさない
Negatif sopansopan: tidak …	隠(かく)し通(とお)しませんかくしとおしません
Lampausudah/telah …	隠(かく)し通(とお)したかくしとおした
Lampau sopansopan: sudah …	隠(かく)し通(とお)しましたかくしとおしました
Negatif lampautidak … (dulu)	隠(かく)し通(とお)さなかったかくしとおさなかった
Bentuk -temenyambung kalimat, meminta (…てください), sedang (…ている)	隠(かく)し通(とお)してかくしとおして
Potensial (bisa)bisa/dapat …	隠(かく)し通(とお)せるかくしとおせる
Pasifdi… (dikenai tindakan)	隠(かく)し通(とお)されるかくしとおされる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	隠(かく)し通(とお)させるかくしとおさせる
Ajakan (-ou/-you)ayo …, berniat …	隠(かく)し通(とお)そうかくしとおそう
Perintahperintah kasar	隠(かく)し通(とお)せかくしとおせ
Pengandaian (-ba)jika …	隠(かく)し通(とお)せばかくしとおせば