言(こと)葉(ば)を残(のこ)す

ことばをのこすkotobaonokosu

Jarang/khususKata kerja

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

ungkapankata kerja golongan 1 (godan, -su)

meninggalkan kata-kata; berpesan; mengucapkan kata-kata terakhir
EN to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words
menyimpan kata-kata; tidak menyampaikan sesuatu
EN to leave some things unsaid

彼(かれ)は生(せい)徒(と)にこの有(ゆう)名(めい)な言(こと)葉(ば)を残(のこ)した。

Terverifikasi

立(た)ち去(さ)るに立(た)ち、彼(かの)女(じょ)は最(さい)後(ご)の言(こと)葉(ば)を残(のこ)した。

Contoh dari editor

先(せん)生(せい)は病(びょう)床(しょう)で虫(むし)の息(いき)で、最(さい)後(ご)の言(こと)葉(ば)を残(のこ)して亡(な)くなられました。

Guru sedang terbaring di tempat tidur dalam kondisi sekarat, dan beliau meninggal dunia setelah meninggalkan kata-kata terakhirnya.

Contoh dari editor

kata kerja golongan 1 (godan, -su). Bentuk yang paling sering dipakai. Bacaan ditulis di bawah bila berbeda dari tulisan.

Bentuk kamusbentuk dasar, santai	言(こと)葉(ば)を残(のこ)すことばをのこす
Sopan (-masu)sopan, sekarang/akan	言(こと)葉(ば)を残(のこ)しますことばをのこします
Negatiftidak …	言(こと)葉(ば)を残(のこ)さないことばをのこさない
Negatif sopansopan: tidak …	言(こと)葉(ば)を残(のこ)しませんことばをのこしません
Lampausudah/telah …	言(こと)葉(ば)を残(のこ)したことばをのこした
Lampau sopansopan: sudah …	言(こと)葉(ば)を残(のこ)しましたことばをのこしました
Negatif lampautidak … (dulu)	言(こと)葉(ば)を残(のこ)さなかったことばをのこさなかった
Bentuk -temenyambung kalimat, meminta (…てください), sedang (…ている)	言(こと)葉(ば)を残(のこ)してことばをのこして
Potensial (bisa)bisa/dapat …	言(こと)葉(ば)を残(のこ)せることばをのこせる
Pasifdi… (dikenai tindakan)	言(こと)葉(ば)を残(のこ)されることばをのこされる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	言(こと)葉(ば)を残(のこ)させることばをのこさせる
Ajakan (-ou/-you)ayo …, berniat …	言(こと)葉(ば)を残(のこ)そうことばをのこそう
Perintahperintah kasar	言(こと)葉(ば)を残(のこ)せことばをのこせ
Pengandaian (-ba)jika …	言(こと)葉(ば)を残(のこ)せばことばをのこせば