滄(そう)海(かい)の一(いち)粟(ぞく)

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   ungkapankata benda

   setetes air di samudra luas; sesuatu yang sangat kecil dan tidak berarti

   EN drop in the bucket; drop in the ocean; one grain of millet in a vast ocean

   idiom

   多(た)額(がく)の寄(き)付(ふ)があったものの、滄(そう)海(かい)の一(いち)粟(ぞく)に過(す)ぎず、解(かい)決(けつ)には程(ほど)遠(とお)い状(じょう)況(きょう)です。

   • Meskipun ada donasi dalam jumlah besar, itu hanyalah setetes air di tengah samudra, dan situasinya masih sangat jauh dari penyelesaian.

   Kata:多(た)額(がく)寄(き)付(ふ)ものの滄(そう)海(かい)の一(いち)粟(ぞく)過(す)ぎ解(かい)決(けつ)程(ほど)遠(とお)い状(じょう)況(きょう)

   Terverifikasi

   ボランティア活(かつ)動(どう)は滄(そう)海(かい)の一(いち)粟(ぞく)かもしれませんが、心(こころ)を込(こ)めて続(つづ)けることが大(たい)切(せつ)だと考(かんが)えます。

   • Kegiatan sukarelawan mungkin hanyalah setetes air di samudra luas, tetapi saya rasa penting untuk terus melakukannya dengan sepenuh hati.

   Kata:ボランティア活(かつ)動(どう)滄(そう)海(かい)の一(いち)粟(ぞく)かもしれません心(こころ)を込(こ)めて続(つづ)ける大(たい)切(せつ)考(かんが)える

   Terverifikasi

Contoh kalimat 2