鬼(おに)の女(にょう)房(ぼう)に鬼(き)神(じん)

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   ungkapan

   lelaki jahat akan mendapat isteri yang jahat juga

   EN a horrible man will find a horrible wife

   peribahasa

   夫(ふう)婦(ふ)喧(げん)嘩(か)が絶(た)えず、近(きん)所(じょ)迷(めい)惑(わく)になるほどの男(おとこ)と女(おんな)の関(かん)係(けい)は、まさに『鬼(おに)の女(にょう)房(ぼう)に鬼(き)神(じん)』だ。

   • Hubungan antara pria dan wanita yang tidak henti-hentinya bertengkar hingga mengganggu tetangga benar-benar seperti 'istri iblis dan suami setan'.

   Kata:夫(ふう)婦(ふ)喧(げん)嘩(か)絶(た)えず近(きん)所(じょ)迷(めい)惑(わく)なるほど男(おとこ)女(おんな)関(かん)係(けい)まさに鬼(おに)の女(にょう)房(ぼう)に鬼(き)神(じん)

   Terverifikasi

   昔(むかし)から言(い)う『鬼(おに)の女(にょう)房(ぼう)に鬼(き)神(じん)』という言(こと)葉(ば)があるように、性(せい)格(かく)の似(に)た者(もの)同(どう)士(し)が夫(ふう)婦(ふ)になると、周(しゅう)囲(い)はただ苦(く)労(ろう)するものだ。

   • Seperti kata pepatah lama, 'istri iblis dan dewa iblis', jika pasangan yang memiliki kepribadian serupa menjadi suami istri, orang-orang di sekitar mereka hanya akan menanggung kesulitan.

   Kata:昔(むかし)言(い)う鬼(おに)の女(にょう)房(ぼう)に鬼(き)神(じん)という言(こと)葉(ば)ように性(せい)格(かく)似(に)たもの同(どう)士(し)夫(ふう)婦(ふ)になると周(しゅう)囲(い)苦(く)労(ろう)

   Terverifikasi

Contoh kalimat 2