大(おお)きくなる

彼(かれ)は大(おお)きくなって有(ゆう)名(めい)な画(が)家(か)になったと聞(き)いています。

• Saya dengar dia tumbuh besar dan menjadi pelukis terkenal.

あの子(こ)は毎(まい)日(にち)バナナを食(た)べているから、いつの間(ま)にか大(おお)きくなった。

• Karena anak itu makan pisang setiap hari, tanpa disadari dia sudah tumbuh besar.

この会(かい)社(しゃ)は数(すう)年(ねん)で大(おお)きくなり、国(こく)内(ない)大(おお)手(て)企(き)業(ぎょう)の一(ひと)つになったそうです。

• Katanya perusahaan ini berkembang pesat dalam beberapa tahun dan telah menjadi salah satu perusahaan besar di dalam negeri.

子(こ)供(ども)の頃(ころ)から目(もく)標(ひょう)としていた夢(ゆめ)を、大(おお)きくなるにつれて、ますます具(ぐ)体(たい)的(てき)に見(み)るようになった。

• Seiring bertambahnya usia, aku menjadi semakin bisa membayangkan secara konkret mimpi yang telah menjadi tujuanku sejak kecil.

会(かい)社(しゃ)は大(おお)きくなる。

• Perusahaan itu akan menjadi besar.

庭(にわ)の柏(かしわ)木(ぎ)の葉(は)が大(おお)きくなりました。

• Daun pohon oak di taman sudah menjadi besar.

この会(かい)社(しゃ)、将(しょう)来(らい)大(おお)きくなるかもしれない。

• Perusahaan ini mungkin akan menjadi besar di masa depan.

彼(かれ)は怒(おこ)りすぎて、声(こえ)が大(おお)きくなりました。

• Dia terlalu marah, sehingga suaranya menjadi keras.

小(こ)さな問(もん)題(だい)でも、放(ほう)置(ち)すると大(おお)きくなります。

• Bahkan masalah kecil pun, jika dibiarkan, akan menjadi besar.

子(こ)供(ども)が大(おお)きくなるうちに、旅(りょ)行(こう)に行(い)きたいな。

• Aku ingin pergi jalan-jalan selagi anak-anak masih kecil.