引(ひ)かれ者(もの)の小(こ)唄(うた)

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   ungkapankata benda

   lagu orang buangan; berpura-pura kuat

   EN putting on a brave front; pretending one doesn't care; song of a convict on their way to prison

   idiom

   彼(かれ)は失(しつ)恋(れん)の痛(いた)みを紛(まぎ)らわせるように、まるで引(ひ)かれ者(もの)の小(こ)唄(うた)を歌(うた)うように、他人事(ひとごと)のように笑(わら)っていた。

   • Dia tertawa seolah-olah itu bukan urusannya, seakan-akan sedang menyanyikan lagu pengusir kesedihan untuk mengalihkan rasa sakit akibat patah hati.

   Kata:彼(かれ)失(しつ)恋(れん)痛(いた)み紛(まぎ)らわすようにまるで引(ひ)かれ者(もの)の小(こ)唄(うた)歌(うた)う人(ひと)事(ごと)のように笑(わら)う

   Terverifikasi

Contoh kalimat 1