蟻(あり)の穴(あな)から堤(つつみ)も崩(くず)れる

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   ungkapankata kerja golongan 2 (ichidan)

   hal kecil dapat menyebabkan kehancuran besar

   EN a small leak will sink a great ship

   peribahasa

   蟻(あり)の穴(あな)から堤(つつみ)も崩(くず)れるというが、初(しょ)期(き)の小(ちい)さな問(もん)題(だい)を放(ほう)置(ち)しておくと、後(のち)に大(おお)きな損(そん)害(がい)を招(まね)くことになる。

   • Ada pepatah mengatakan bahwa tanggul pun bisa runtuh karena lubang semut, dan jika masalah kecil di awal dibiarkan begitu saja, hal itu akan mendatangkan kerugian besar di kemudian hari.

   Kata:蟻(あり)の穴(あな)から堤(つつみ)も崩(くず)れるという初(しょ)期(き)小(ちい)さな問(もん)題(だい)放(ほう)置(ち)のちに大(おお)きな損(そん)害(がい)招(まね)くことになる

   Terverifikasi

Contoh kalimat 1