王(おう)手(て)をかける

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   ungkapankata kerja golongan 2 (ichidan)

   skak

   EN to check (in chess)

2. 2

   mengancam posisi seseorang; mendekati target

   EN to threaten (someone's position, etc.); to close in (on someone)

   idiom

   長(なが)年(ねん)のライバル企(き)業(ぎょう)が市(し)場(じょう)シェアでこちらを追(お)い抜(ぬ)き、事(じ)業(ぎょう)の立(たち)場(ば)を脅(おびや)かす形(かたち)で王(おう)手(て)をかけてきました。

   • Perusahaan rival selama bertahun-tahun telah menyalip kami dalam pangsa pasar, dan kini mereka berada di ambang kemenangan yang mengancam posisi bisnis kami.

   Kata:長(なが)年(ねん)ライバル企(き)業(ぎょう)市(し)場(じょう)シェアこちら追(お)い抜(ぬ)き事(じ)業(ぎょう)立(たち)場(ば)脅(おびや)かす形(かたち)王(おう)手(て)をかける

   Terverifikasi

Contoh kalimat 1