心(こころ)の欲(ほっ)する所(ところ)に従(したが)えども矩(のり)を踰(こ)えず

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   ungkapan

   mengikuti keinginan hati tanpa melanggar norma atau aturan

   EN following the desires of one's own heart without transgressing what is right

   idiom

   Catatan: berasal dari Kitab Analek Konfusius

   彼(かれ)は常(つね)に「心(こころ)の欲(ほっ)する所(ところ)に従(したが)えども矩(のり)を踰(こ)えず、こころのほっするところにしたがえどものりをこえず」の精(せい)神(しん)を心(こころ)がけて行(こう)動(どう)しています。

   • Dia selalu bertindak dengan berpegang pada semangat 'ikuti apa yang diinginkan hati, namun jangan melampaui batas'.

   Kata:彼(かれ)常(つね)に心(こころ)の欲(ほっ)する所(ところ)に従(したが)えども矩(のり)を踰(こ)えずこゝろ精(せい)神(しん)心(こころ)がける行(こう)動(どう)

   Terverifikasi

Contoh kalimat 1