話(わ)題(だい)を呼(よ)ぶ

わだいをよぶwadaioyobu

Jarang/khususKata kerja

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

ungkapankata kerja golongan 1 (godan, -bu)

menjadi bahan pembicaraan; menarik perhatian publik; menimbulkan kegemparan
EN to attract public attention; to create a stir; to arouse interest

彼(かの)女(じょ)の写(しゃ)真(しん)が週(しゅう)刊(かん)誌(し)の表(ひょう)紙(し)を飾(かざ)り、話(わ)題(だい)を呼(よ)んだ。

Contoh dari editor

そのデザイナーの新(しん)作(さく)は、斬(ざん)新(しん)奇(き)抜(ばつ)なデザインで話(わ)題(だい)を呼(よ)んでいる。

Karya terbaru desainer itu sedang menjadi pembicaraan karena desainnya yang sangat inovatif dan unik.

Contoh dari editor

この企(き)業(ぎょう)の社(しゃ)会(かい)貢(こう)献(けん)活(かつ)動(どう)にまつわるニュースは、地(ち)域(いき)住(じゅう)民(みん)の間(あいだ)で大(おお)きな話(わ)題(だい)を呼(よ)んでいます。

Berita mengenai kegiatan kontribusi sosial perusahaan ini sedang menjadi pembicaraan hangat di kalangan penduduk setempat.

Contoh dari editor

kata kerja golongan 1 (godan, -bu). Bentuk yang paling sering dipakai. Bacaan ditulis di bawah bila berbeda dari tulisan.

Bentuk kamusbentuk dasar, santai	話(わ)題(だい)を呼(よ)ぶわだいをよぶ
Sopan (-masu)sopan, sekarang/akan	話(わ)題(だい)を呼(よ)びますわだいをよびます
Negatiftidak …	話(わ)題(だい)を呼(よ)ばないわだいをよばない
Negatif sopansopan: tidak …	話(わ)題(だい)を呼(よ)びませんわだいをよびません
Lampausudah/telah …	話(わ)題(だい)を呼(よ)んだわだいをよんだ
Lampau sopansopan: sudah …	話(わ)題(だい)を呼(よ)びましたわだいをよびました
Negatif lampautidak … (dulu)	話(わ)題(だい)を呼(よ)ばなかったわだいをよばなかった
Bentuk -temenyambung kalimat, meminta (…てください), sedang (…ている)	話(わ)題(だい)を呼(よ)んでわだいをよんで
Potensial (bisa)bisa/dapat …	話(わ)題(だい)を呼(よ)べるわだいをよべる
Pasifdi… (dikenai tindakan)	話(わ)題(だい)を呼(よ)ばれるわだいをよばれる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	話(わ)題(だい)を呼(よ)ばせるわだいをよばせる
Ajakan (-ou/-you)ayo …, berniat …	話(わ)題(だい)を呼(よ)ぼうわだいをよぼう
Perintahperintah kasar	話(わ)題(だい)を呼(よ)べわだいをよべ
Pengandaian (-ba)jika …	話(わ)題(だい)を呼(よ)べばわだいをよべば