個(こ)別(べつ)指(し)導(どう)

生(せい)徒(と)の理(り)解(かい)度(ど)に応(おう)じた個(こ)別(べつ)指(し)導(どう)を行(おこな)います。

• Kami memberikan bimbingan individual sesuai dengan tingkat pemahaman siswa.

先(せん)生(せい)に個(こ)別(べつ)指(し)導(どう)を受(う)ける時(じ)間(かん)は毎(まい)週(しゅう)月(げつ)曜(よう)日(び)の午(ご)後(ご)です。

• Waktu untuk menerima bimbingan individual dari guru adalah setiap Senin sore.

病(びょう)院(いん)では、患(かん)者(じゃ)さんに1人(にん)ずつ個(こ)別(べつ)指(し)導(どう)が行(おこな)われています。

• Di rumah sakit, bimbingan individu diberikan kepada setiap pasien satu per satu.

先(せん)生(せい)が生(せい)徒(と)の個(こ)別(べつ)指(し)導(どう)に力(ちから)を入(い)れるからこそ、成(せい)績(せき)が向(こう)上(じょう)する。

• Justru karena guru memberikan perhatian khusus pada bimbingan individual siswa, nilai mereka pun meningkat.

先(せん)生(せい)がいつ私(わたし)に個(こ)別(べつ)指(し)導(どう)をしてくれるか、楽(たの)しみに待(ま)っています。

• Saya sangat menantikan kapan Anda akan memberikan bimbingan pribadi kepada saya.

学(がっ)校(こう)で先(せん)生(せい)が生(せい)徒(と)の個(こ)性(せい)を尊(そん)重(ちょう)し、才(さい)能(のう)を開(かい)花(か)させる教(きょう)育(いく)手(しゅ)法(ほう)を個(こ)別(べつ)指(し)導(どう)というものだ。

• Metode pendidikan di sekolah di mana guru menghormati kepribadian siswa dan mengembangkan bakat mereka disebut dengan bimbingan individual.

留(りゅう)学(がく)生(せい)は日(に)本(ほん)語(ご)が苦(にが)手(て)だったが、先(せん)生(せい)が個(こ)別(べつ)指(し)導(どう)してくれた。上(うえ)は、宿(しゅく)題(だい)の添(てん)削(さく)もしてくれた。

• Mahasiswa asing itu tidak mahir berbahasa Jepang, tetapi dosen memberikan bimbingan secara individual. Selain itu, dosen juga mengoreksi pekerjaan rumahnya.

最(さい)近(きん)塾(じゅく)の講(こう)師(し)を始(はじ)めた。主(おも)に数(すう)学(がく)と英(えい)語(ご)の個(こ)別(べつ)指(し)導(どう)をしている。

• Baru-baru ini aku mulai jadi pengajar di tempat les. Aku utamanya memberikan bimbingan belajar privat untuk matematika dan bahasa Inggris.

当(とう)塾(じゅく)は、個(こ)別(べつ)指(し)導(どう)で着(ちゃく)実(じつ)にステップアップをモットーにしております。

• Lembaga bimbingan belajar kami memiliki moto untuk membantu siswa maju selangkah demi selangkah melalui bimbingan individual.