こだわり抜(ぬ)く

こだわりぬくkodawarinuku

Jarang/khususKata kerja

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

kata kerja golongan 1 (godan, -ku)

sangat teliti; sangat mementingkan kualitas; tidak mau berkompromi dalam hal detail
EN to refuse to compromise (on quality, etc.); to be fastidious about doing things the right way through to the end

彼(かれ)は非(ひ)常(じょう)に几(き)帳(ちょう)面(めん)な性(せい)格(かく)で、仕(し)事(ごと)も細(さい)部(ぶ)までこだわり抜(ぬ)く。

Dia memiliki kepribadian yang sangat teliti, dan dalam pekerjaannya pun dia sangat memperhatikan setiap detail.

Contoh dari editor

kata kerja golongan 1 (godan, -ku). Bentuk yang paling sering dipakai. Bacaan ditulis di bawah bila berbeda dari tulisan.

Bentuk kamusbentuk dasar, santai	こだわり抜(ぬ)くこだわりぬく
Sopan (-masu)sopan, sekarang/akan	こだわり抜(ぬ)きますこだわりぬきます
Negatiftidak …	こだわり抜(ぬ)かないこだわりぬかない
Negatif sopansopan: tidak …	こだわり抜(ぬ)きませんこだわりぬきません
Lampausudah/telah …	こだわり抜(ぬ)いたこだわりぬいた
Lampau sopansopan: sudah …	こだわり抜(ぬ)きましたこだわりぬきました
Negatif lampautidak … (dulu)	こだわり抜(ぬ)かなかったこだわりぬかなかった
Bentuk -temenyambung kalimat, meminta (…てください), sedang (…ている)	こだわり抜(ぬ)いてこだわりぬいて
Potensial (bisa)bisa/dapat …	こだわり抜(ぬ)けるこだわりぬける
Pasifdi… (dikenai tindakan)	こだわり抜(ぬ)かれるこだわりぬかれる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	こだわり抜(ぬ)かせるこだわりぬかせる
Ajakan (-ou/-you)ayo …, berniat …	こだわり抜(ぬ)こうこだわりぬこう
Perintahperintah kasar	こだわり抜(ぬ)けこだわりぬけ
Pengandaian (-ba)jika …	こだわり抜(ぬ)けばこだわりぬけば