雷(かみなり)が落(お)ちる

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   ungkapankata kerja golongan 2 (ichidan)

   tersambar petir

   EN to be struck by lightning

   トムの家(いえ)に雷(かみなり)が落(お)ちた。

   • Petir menyambar rumah Tom.

   Kata:家(いえ)雷(かみなり)が落(お)ちる

   雷(かみなり)が落(お)ちた瞬(しゅん)間(かん)、家(いえ)の中(なか)の電(でん)気(き)が一(いっ)斉(せい)に消(き)えた。

   • Saat petir menyambar, lampu di dalam rumah mati secara bersamaan.

   Kata:雷(かみなり)が落(お)ちる瞬(しゅん)間(かん)家(いえ)電(でん)気(き)一(いっ)斉(せい)に消(き)える

2. 2

   dimarahi habis-habisan

   EN to be yelled at (by someone of higher status); to be scolded harshly

   idiom

   部(ぶ)下(か)が報(ほう)告(こく)を間(ま)違(ちが)えたため、上(じょう)司(し)から雷(かみなり)が落(お)ちた。

   • Karena bawahan salah memberikan laporan, dia dimarahi habis-habisan oleh atasannya.

   Kata:部(ぶ)下(か)報(ほう)告(こく)間(ま)違(ちが)える上(じょう)司(し)雷(かみなり)が落(お)ちる

   Terverifikasi

Contoh kalimat 4