若(わか)かりし頃(ころ)

この古(ふる)びた写(しゃ)真(しん)立(た)てには、祖(そ)母(ぼ)の若(わか)かりし頃(ころ)の姿(すがた)が、どこか懐(なつ)かしむような雰(ふん)囲(い)気(き)をまとって飾(かざ)られていた。

• Di dalam bingkai foto tua ini, terpajang sosok nenek di masa mudanya, dengan suasana yang seolah-olah membangkitkan rasa rindu.

若(わか)かりし頃(ころ)を思(おも)い出(だ)すなぁ。

• Aku jadi teringat masa muda dulu ya.

私(わたし)はね、若(わか)かりし頃(ころ)は有(ゆう)名(めい)だったんだよ。

• Aku itu, waktu masih muda dulu, terkenal lho.

私(わたし)も若(わか)かりし頃(ころ)は、あんなかったんだよ。

• Aku juga dulu begitu waktu masih muda.

トムは若(わか)かりし頃(ころ)、卵(たまご)を毎(まい)日(にち)３つ食(た)べてました。

• Saat Tom masih muda, dia makan tiga butir telur setiap hari.

トムは若(わか)かりし頃(ころ)、スポーツにとても興(きょう)味(み)があった。

• Saat masih muda, Tom sangat tertarik pada olahraga.