泥(どろ)田(た)

どろたdorota

Jarang/khususKata benda

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

kata benda

sawah berlumpur
EN rice paddy with a thick layer of mud at the bottom; muddy rice field

彼(かれ)は泥(どろ)田(た)を棒(ぼう)で打(う)つような、無(む)意(い)味(み)な仕(し)事(ごと)ばかりする。

Dia hanya melakukan pekerjaan yang sia-sia, seperti memukul lumpur dengan tongkat.

そんなことしても無(む)駄(だ)だよ、泥(どろ)田(た)を棒(ぼう)で打(う)っているようなものさ。

Melakukan hal seperti itu pun percuma, sama saja seperti memukul lumpur dengan tongkat.