狐(きつね)の子(こ)は頬白(つらじろ)

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   ungkapan

   seperti bapaknya; anak tidak jauh dari sifat orang tuanya

   EN like father, like son; the apple doesn't fall far from the tree; fox pups have white cheeks

   peribahasajarang dipakai

   Lihat juga: 蛙(かえる)の子(こ)は蛙(かえる)

   あの無(む)口(くち)な子(こ)は父(ちち)親(おや)譲(ゆず)りだ。まるで『狐(きつね)の子(こ)は頬白(つらじろ)』と言(い)うようだ。

   • Anak yang pendiam itu mirip ayahnya. Seolah-olah pepatah 'buah jatuh tidak jauh dari pohonnya' benar-benar nyata.

   Kata:無(む)口(くち)子(こ)父(ちち)親(おや)譲(ゆず)りまるで狐(きつね)の子(こ)は頬白(つらじろ)というようだ

   Terverifikasi

Contoh kalimat 1