沐(もっ)猴(こう)にして冠(かん)す

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   ungkapan

   berlagak seperti orang berilmu padahal tidak

   EN to only look the part (but otherwise be wholly unsuited for it); a monkey wearing a crown

   idiom

   彼(かれ)はハンサムな顔(かお)立(だ)ちをしているが、要(よう)領(りょう)が悪(わる)く、まさに沐(もっ)猴(こう)にして冠(かん)すような存(そん)在(ざい)だ。

   • Dia memiliki wajah yang tampan, tetapi dia tidak cekatan, benar-benar seperti monyet yang dipakaikan mahkota.

   Kata:彼(かれ)ハンサム顔(かお)立(だ)ちをして要(よう)領(りょう)悪(わる)いまさに沐(もっ)猴(こう)にして冠(かん)すような存(そん)在(ざい)

   Terverifikasi

   その新(あたら)しいプロジェクトマネージャーは、タイトルはかっているが、経(けい)験(けん)不(ぶ)足(そく)で、まるで沐(もっ)猴(こう)にして冠(かん)すようなものだ。

   • Manajer proyek baru itu memang punya jabatan, tetapi karena kurang pengalaman, dia seperti monyet yang diberi mahkota.

   Kata:新(あたら)しいプロジェクトマネージャータイトル経(けい)験(けん)不(ぶ)足(そく)まるで沐(もっ)猴(こう)にして冠(かん)すような

   Terverifikasi

Contoh kalimat 2