錦(きん)上(じょう)花(はな)を添(そ)える

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   ungkapankata kerja golongan 2 (ichidan)

   menambah keindahan dengan kemuliaan yang lebih besar

   EN to crown beauty with even greater glory

   idiom

   Lihat juga: 錦(きん)上(じょう)添(てん)花(か)

   この新(あたら)しいデザインは、すでに人(にん)気(き)の高(たか)い製(せい)品(ひん)に錦(きん)上(じょう)花(はな)を添(そ)えるだろう。

   • Desain baru ini akan semakin mempercantik produk yang sudah populer ini.

   Kata:新(あたら)しいデザインすでに人(にん)気(き)高(たか)い製(せい)品(ひん)錦(きん)上(じょう)花(はな)を添(そ)えるだろう

   Terverifikasi

   彼(かの)女(じょ)の美(うつく)しい歌(うた)声(ごえ)に、オーケストラの演(えん)奏(そう)が重(かさ)なり、まるで錦(きん)上(じょう)花(はな)を添(そ)えたようだった。

   • Suara nyanyiannya yang indah berpadu dengan permainan orkestra, seolah-olah menambah keindahan pada sesuatu yang sudah indah.

   Kata:彼(かの)女(じょ)美(うつく)しい歌(うた)声(ごえ)オーケストラ演(えん)奏(そう)重(かさ)なりまるで錦(きん)上(じょう)花(はな)を添(そ)える

   Terverifikasi

Contoh kalimat 2