せせらぎ

川(かわ)のせせらぎが**ボコボコ**と心地(ここち)よく響(ひび)く。

• Gemericik air sungai terdengar bergemuruh dengan nyaman.

川(かわ)のせせらぎが**ゴボゴボ**と心地(ここち)よい音(おと)を立(た)てていた。

• Gemericik air sungai terdengar sangat nyaman dengan suara gurgling yang bergemuruh.

小(お)川(がわ)のせせらぎが**ざぶりざぶり**と心地(ここち)よい音(おと)を立(た)てていた。

• Gemericik air sungai kecil itu terdengar sangat menenangkan dengan suara yang menderu-deru.

彼(かの)女(じょ)の笑(わら)い声(ごえ)は、春(はる)の小(お)川(がわ)のせせらぎのように清(すが)々(すが)しく、周(しゅう)囲(い)を明(あか)るくした。

• Suara tawanya terdengar segar seperti gemericik aliran sungai di musim semi, dan membuat suasana di sekitarnya menjadi cerah.

川(かわ)のせせらぎを聞(き)いていると、心(こころ)が洗(あら)われるような気(き)分(ぶん)になる。

• Mendengarkan gemericik air sungai membuatku merasa seolah-olah jiwaku sedang dibersihkan.