爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
- Hanya karena punya gelar bangsawan, bukan berarti seseorang itu otomatis menjadi aristokrat. Ada bangsawan terhormat yang meskipun tidak punya gelar, mereka memiliki kemuliaan alami, tapi ada juga orang-orang seperti kita yang cuma punya gelar saja, tapi bukannya jadi bangsawan, malah lebih dekat ke rakyat jelata.