義(ぎ)務(む)付(づ)け

自(じ)国(こく)政(せい)府(ふ)への報(ほう)告(こく)が義(ぎ)務(む)付(づ)けられている。

• Pelaporan kepada pemerintah negara sendiri diwajibkan.

墜(つい)落(らく)制(せい)止(し)用(よう)器(き)具(ぐ)の使(し)用(よう)が義(ぎ)務(む)付(づ)けられている。

• Penggunaan peralatan pencegah jatuh diwajibkan.

渡(と)航(こう)前(まえ)に健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)受(じゅ)診(しん)が義(ぎ)務(む)付(づ)けられています。

• Anda diwajibkan untuk menjalani pemeriksaan kesehatan sebelum melakukan perjalanan.

在(ざい)留(りゅう)中(ちゅう)の健(けん)康(こう)保(ほ)険(けん)加(か)入(にゅう)は義(ぎ)務(む)付(づ)けられています。

• Pendaftaran asuransi kesehatan selama tinggal di Jepang bersifat wajib.

後(こう)期(き)高(こう)齢(れい)者(しゃ)医(い)療(りょう)制(せい)度(ど)の加(か)入(にゅう)は義(ぎ)務(む)付(づ)けられている。

• Pendaftaran dalam sistem asuransi kesehatan lansia tahap akhir bersifat wajib.

放(ほう)送(そう)では、標(ひょう)準(じゅん)語(ご)で話(はな)すよう義(ぎ)務(む)付(づ)けられています。

• Dalam siaran, diwajibkan untuk berbicara menggunakan bahasa standar.

化(か)学(がく)プラントでは保(ほ)護(ご)衣(い)の着(ちゃく)用(よう)が義(ぎ)務(む)付(づ)けられている。

• Di pabrik kimia, penggunaan pakaian pelindung diwajibkan.

消(しょう)防(ぼう)設(せつ)備(び)の設(せっ)置(ち)は建(けん)築(ちく)基(き)準(じゅん)法(ほう)で義(ぎ)務(む)付(づ)けられています。

• Pemasangan peralatan pemadam kebakaran diwajibkan oleh Undang-Undang Standar Bangunan.

安(あん)全(ぜん)衛(えい)生(せい)法(ほう)では、保(ほ)護(ご)具(ぐ)の使(し)用(よう)が義(ぎ)務(む)付(づ)けられています。

• Dalam Undang-Undang Keselamatan dan Kesehatan, penggunaan alat pelindung diri diwajibkan.

法(ほう)律(りつ)に基(もと)づいて、個(こ)人(じん)情(じょう)報(ほう)の保(ほ)護(ご)が義(ぎ)務(む)付(づ)けられています。

• Berdasarkan hukum, perlindungan informasi pribadi diwajibkan.