Daftar

音(おん)痴(ち)

おんちonchi

UmumKata sifat

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1
kata bendakata benda yang menerangkan dengan のkata sifat -na

tuli nada; tidak pandai menyanyi
EN tone deafness; amusia; having no ear for music
あいつ、自(じ)分(ぶん)が音(おん)痴(ち)だってこと知(し)らないんだよ。

Dia itu nggak sadar kalau suaranya fals.

Kata:あいつ自(じ)分(ぶん)が音(おん)痴(ち)だってこと知(し)るんよ
Terverifikasi
私(わたし)は音(おん)痴(ち)だから歌(うた)いたくない。

Aku nggak mau menyanyi karena aku fals.

Kata:私(わたし)は音(おん)痴(ち)だから歌(うた)うタイ
2
kata benda sebagai akhiran

tidak berbakat dalam bidang tertentu; tidak peka terhadap
EN having no sense of (e.g. direction); being hopeless when it comes to (e.g. computers); -illiterate
地(ち)理(り)音(おん)痴(ち)なので、道(みち)に迷(まよ)うことがよくある。

Karena aku payah soal arah, aku sering tersesat.

Kata:地(ち)理(り)音(おん)痴(ち)なので道(みち)に迷(まよ)うよくある
Terverifikasi
私(わたし)は方(ほう)向(こう)音(おん)痴(ち)だから、いつもスマホの地(ち)図(ず)アプリに頼(たよ)っている。

Karena aku payah dalam membaca arah, aku selalu mengandalkan aplikasi peta di ponsel.

Kata:私(わたし)音(おん)痴(ち)だからいつもスマホ地(ち)図(ず)アプリ頼(たよ)る
Terverifikasi

Contoh kalimat 13

あいつ、自(じ)分(ぶん)が音(おん)痴(ち)だってこと知(し)らないんだよ。

Dia itu nggak sadar kalau suaranya fals.

Kata:あいつ自(じ)分(ぶん)が音(おん)痴(ち)だってこと知(し)るんよ

Terverifikasi

私(わたし)は音(おん)痴(ち)だから歌(うた)いたくない。

Aku nggak mau menyanyi karena aku fals.

Kata:私(わたし)は音(おん)痴(ち)だから歌(うた)うタイ

地(ち)理(り)音(おん)痴(ち)なので、道(みち)に迷(まよ)うことがよくある。

Karena aku payah soal arah, aku sering tersesat.

Kata:地(ち)理(り)音(おん)痴(ち)なので道(みち)に迷(まよ)うよくある

Contoh dari editor

私(わたし)は方(ほう)向(こう)音(おん)痴(ち)だから、いつもスマホの地(ち)図(ず)アプリに頼(たよ)っている。

Karena aku payah dalam membaca arah, aku selalu mengandalkan aplikasi peta di ponsel.

Kata:私(わたし)音(おん)痴(ち)だからいつもスマホ地(ち)図(ず)アプリ頼(たよ)る

Contoh dari editor

彼(かの)女(じょ)は毎(まい)日(にち)歌(うた)を練(れん)習(しゅう)しているから、音(おん)痴(ち)で歌(うた)えないはずがない。

Karena dia berlatih menyanyi setiap hari, tidak mungkin dia tidak bisa menyanyi karena suaranya sumbang.

Kata:彼(かの)女(じょ)毎(まい)日(にち)練(れん)習(しゅう)音(おん)痴(ち)歌(うた)うはずがない

Contoh dari editor

田(た)中(なか)さんは歌(うた)が上(じょう)手(ず)**どころか**、音(おん)痴(ち)だと自(じ)称(しょう)している。

Alih-alih pandai menyanyi, Tanaka-san malah menyebut dirinya sendiri tidak bisa menyanyi.

Kata:歌(うた)上(じょう)手(ず)どころか音(おん)痴(ち)自(じ)称(しょう)

Contoh dari editor

彼(かれ)はピアノの専(せん)門(もん)家(か)だが、子(こ)供(ども)の頃(ころ)は音(おん)痴(ち)だったと言(い)っていた。

Dia adalah seorang ahli piano, tetapi dia bilang bahwa saat masih kecil dia tidak bisa menyanyi dengan nada yang benar.

Kata:彼(かれ)ピアノ専(せん)門(もん)家(か)子(こ)供(ども)の頃(ころ)音(おん)痴(ち)だったと言(い)って

Contoh dari editor

彼(かの)女(じょ)の歌(うた)は、音(おん)痴(ち)だの、リズムが悪(わる)いだの、聞(き)いていると耳(みみ)が痛(いた)い。

Lagu dia, entah karena suaranya fals atau ritmenya buruk, rasanya sakit sekali di telinga saat mendengarnya.

Kata:彼(かの)女(じょ)歌(うた)音(おん)痴(ち)リズム悪(わる)い聞(き)く耳(みみ)が痛(いた)い

Contoh dari editor

音(おん)痴(ち)なんです。

Saya tidak bisa menyanyi dengan nada yang benar.

Kata:音(おん)痴(ち)なんです

Dicocokkan otomatis

僕(ぼく)、音(おん)痴(ち)なんだ。

Aku nggak bisa nyanyi dengan nada yang benar.

Kata:僕(ぼく)音(おん)痴(ち)なのだ

Dicocokkan otomatis