うたわれる

うたわれるutawareru

Jarang/khususKata kerja

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

kata kerja golongan 2 (ichidan)intransitif

terkenal; dipuji; diagungkan
EN to be famed; to be extolled; to have one's praises sung; to be celebrated; to be admired

biasanya ditulis dengan kana

Lihat juga: 謳(うた)う
dinyatakan; ditetapkan; tertulis
EN to be stipulated; to be declared; to be clearly expressed

biasanya ditulis dengan kana

まだ若(わか)いが、その剣(けん)術(じゅつ)の腕(うで)前(まえ)は小(こ)天(てん)狗(ぐ)と謳(うた)われるほどだ。

Dia masih muda, tetapi kemampuannya dalam ilmu pedang sudah sampai dijuluki sebagai Kotengu.

Contoh dari editor

その武(ぶ)将(しょう)は、まさに万(ばん)夫(ぷ)不(ふ)当(とう)の将(しょう)と謳(うた)われ、敵(てき)兵(へい)をなぎ倒(たお)した。

Jenderal itu benar-benar dipuji sebagai panglima yang tak tertandingi, dan dia menyapu bersih pasukan musuh.

Contoh dari editor

この芸(げい)術(じゅつ)作(さく)品(ひん)は、時(じ)代(だい)を超(こ)えて人(ひと)々(びと)の心(こころ)に響(ひび)き、千(せん)古(こ)不(ふ)滅(めつ)の傑(けっ)作(さく)と謳(うた)われています。

Karya seni ini bergema di hati orang-orang melampaui zaman, dan disebut sebagai mahakarya yang abadi.

Contoh dari editor

kata kerja golongan 2 (ichidan). Bentuk yang paling sering dipakai. Bacaan ditulis di bawah bila berbeda dari tulisan.

Bentuk kamusbentuk dasar, santai	うたわれる
Sopan (-masu)sopan, sekarang/akan	うたわれます
Negatiftidak …	うたわれない
Negatif sopansopan: tidak …	うたわれません
Lampausudah/telah …	うたわれた
Lampau sopansopan: sudah …	うたわれました
Negatif lampautidak … (dulu)	うたわれなかった
Bentuk -temenyambung kalimat, meminta (…てください), sedang (…ている)	うたわれて
Potensial (bisa)bisa/dapat …	うたわれられる
Pasifdi… (dikenai tindakan)	うたわれられる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	うたわれさせる
Ajakan (-ou/-you)ayo …, berniat …	うたわれよう
Perintahperintah kasar	うたわれろ
Pengandaian (-ba)jika …	うたわれれば