羊(よう)頭(とう)狗(く)肉(にく)

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   ungkapan

   menjual barang berkualitas rendah dengan iklan yang bagus; berpura-pura menawarkan sesuatu yang baik padahal yang diberikan buruk

   EN crying wine and selling vinegar; deceptive advertisement

   yojijukugo (idiom 4 kanji)

   顧(こ)客(きゃく)を騙(だま)すような羊(よう)頭(とう)狗(く)肉(にく)の商(しょう)法(ほう)は許(ゆる)されません。

   • Praktik bisnis yang menipu pelanggan dengan menjual barang yang tidak sesuai dengan iklannya tidak dapat ditoleransi.

   Kata:顧(こ)客(きゃく)騙(だま)すような羊(よう)頭(とう)狗(く)肉(にく)商(しょう)法(ほう)

   Terverifikasi

   あの店(みせ)は羊(よう)頭(とう)狗(く)肉(にく)で、広(こう)告(こく)と全(まった)く違(ちが)う粗(そ)末(まつ)な商(しょう)品(ひん)を売(う)っていた。

   • Toko itu hanya menjual janji manis, mereka menjual barang murahan yang sama sekali berbeda dari iklannya.

   Kata:店(みせ)羊(よう)頭(とう)狗(く)肉(にく)広(こう)告(こく)全(まった)く違(ちが)う粗(そ)末(まつ)商(しょう)品(ひん)売(う)る

   Terverifikasi

Contoh kalimat 2