本(ほん)国(ごく)

ほんごくhongoku

Sangat umumKata benda

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1
kata benda

negara asal; tanah air
EN home country; one's own country; country of origin
留(りゅう)学(がく)中(ちゅう)に本(ほん)国(ごく)で家(か)族(ぞく)とビデオ通(つう)話(わ)をした。

Saya melakukan panggilan video dengan keluarga di negara asal saat sedang belajar di luar negeri.

Kata:留(りゅう)学(がく)本(ほん)国(ごく)家(か)族(ぞく)ビデオ通(つう)話(わ)
Terverifikasi
彼(かれ)の本(ほん)国(ごく)では、クリスマスが大(おお)きな祝(しゅく)日(じつ)だ。

Di negara asalnya, Natal adalah hari libur besar.

Kata:かの本(ほん)国(ごく)クリスマス大(おお)きな祝(しゅく)日(じつ)
Terverifikasi
2
negara induk; negara penjajah
EN suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country
植(しょく)民(みん)地(ち)の人(ひと)々(びと)は本(ほん)国(ごく)に税(ぜい)を納(おさ)めた。

Penduduk koloni membayar pajak kepada negara induk.

Kata:植(しょく)民(みん)地(ち)人(ひと)々(びと)本(ほん)国(ごく)税(ぜい)を納(おさ)める
Terverifikasi
3
tanah leluhur
EN country of one's ancestors
祖(そ)父(ふ)の本(ほん)国(ごく)は中(ちゅう)国(ごく)でした。

Negara asal kakek saya adalah Tiongkok.

Kata:祖(そ)父(ふ)本(ほん)国(ごく)中(ちゅう)国(ごく)
Terverifikasi
彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)のルーツである本(ほん)国(ごく)を訪(おとず)れるのが夢(ゆめ)だ。

Mimpinya adalah mengunjungi negara asalnya yang merupakan akar budayanya.

Kata:彼(かの)女(じょ)自(じ)分(ぶん)ルーツである本(ほん)国(ごく)訪(おとず)れる夢(ゆめ)
Terverifikasi
4
negara ini
EN this country
本(ほん)国(ごく)ではあまり見(み)かけない珍(めずら)しい植(しょく)物(ぶつ)だ。

Ini adalah tanaman langka yang tidak terlalu sering terlihat di negara asal.

Kata:本(ほん)国(ごく)あまり見(み)かける珍(めずら)しい植(しょく)物(ぶつ)
Terverifikasi
この政(せい)策(さく)は本(ほん)国(ごく)経(けい)済(ざい)に大(おお)きな影(えい)響(きょう)を与(あた)えている。

Kebijakan ini memberikan dampak besar terhadap ekonomi negara asal.

Kata:政(せい)策(さく)本(ほん)国(ごく)経(けい)済(ざい)大(おお)きな影(えい)響(きょう)与(あた)える
Terverifikasi