表(おもて)立(だ)つ

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   kata kerja golongan 1 (godan, -tsu)intransitif

   menjadi umum; muncul ke permukaan; diketahui publik

   EN to become public; to become known; to come out in the open

   彼(かれ)の不(ふ)正(せい)行(こう)為(い)は、ついにメディアで表(おもて)立(だ)つことになりました。

   • Perbuatan tidak jujurnya akhirnya terungkap di media.

   Kata:かの不(ふ)正(せい)行(こう)為(い)ついにメディア表(おもて)立(だ)つことになる

   Terverifikasi

   今(いま)のところ表(おもて)立(だ)った動(うご)きはありません。

   • Sejauh ini belum ada pergerakan yang nyata.

   Kata:今(いま)のところ表(おもて)立(だ)つ動(うご)きません

2. 2

   terang-terangan; resmi; terbuka

   EN to be formal; to be official

   表(おもて)立(だ)った場(ば)所(しょ)では静(しず)かにしなさい。

   • Harap tenang di tempat umum.

   Kata:表(おもて)立(だ)つ場(ば)所(しょ)静(しず)かになさい

   Terverifikasi

Contoh kalimat 3