梅(うめ)干(ぼ)し

この地(ち)域(いき)の特(とく)産(さん)品(ひん)は、海苔(のり)、梅(うめ)干(ぼ)し、みかんなどです。

• Produk khas daerah ini adalah rumput laut, umeboshi, dan jeruk mandarin.

この地(ち)域(いき)の特(とく)産(さん)品(ひん)には、みかん、梅(うめ)干(ぼ)しといった農(のう)産(さん)物(ぶつ)があります。

• Produk khas daerah ini meliputi hasil pertanian seperti jeruk mandarin dan umeboshi.

この梅(うめ)干(ぼ)し、塩(しお)辛(から)いね。

• Umeboshi ini asin, ya.

外(がい)国(こく)人(じん)に梅(うめ)干(ぼ)しを試(し)食(しょく)させることが大(だい)好(す)きです。

• Saya sangat suka memberi orang asing mencicipi umeboshi.

「この梅(うめ)干(ぼ)し、酸(す)っぱくないね」「塩(しお)抜(ぬ)きして蜂(はち)蜜(みつ)に漬(つ)けてたからね」

• “Umeboshi ini nggak asam ya.” “Soalnya sudah dibilas garam terus direndam madu.”

「なんかすごい顔(かお)して、どうしたの？」「梅(うめ)干(ぼ)し食(た)べたら、めっちゃ辛(つら)かった」

• “Muka kamu kok kayak gitu, ada apa?” “Pas makan umeboshi, rasanya kecut banget.”

初(はじ)めて食(た)べる梅(うめ)干(ぼし)の味(あじ)は、どう？

• Gimana rasa umeboshi yang pertama kali kamu makan itu?

梅(うめ)干(ぼ)しとレモンは酸(す)っぱさの次(じ)元(げん)が違(ちが)います。

• Umeboshi dan lemon itu tingkat keasamannya berbeda jauh.