生(なま)臭(ぐさ)い

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   kata sifat -i

   berbau amis; berbau darah

   EN smelling of fish; fishy; smelling of blood; bloody

   昨日(きのう)買(か)った魚(さかな)が少(すこ)し生(なま)臭(ぐさ)い。早(はや)く煮(に)ないと。

   • Ikan yang kubeli kemarin agak amis. Harus segera direbus.

   Kata:昨日(きのう)買(か)う魚(さかな)少(すこ)し生(なま)臭(ぐさ)い早(はや)く煮(に)る

   Terverifikasi

   まな板(いた)が生(なま)臭(ぐさ)いです。

   • Talenan ini berbau amis.

   Kata:まな板(いた)生(なま)臭(ぐさ)い

2. 2

   bejat; tidak suci (untuk biksu)

   EN degenerate (of a monk); depraved; corrupt; fallen

3. 3

   duniawi; keduniawian

   EN worldly; mundane; secular; common; ordinary

   生(なま)臭(ぐさ)い話(はなし)はやめよう。

   • Mari kita berhenti membicarakan hal-hal yang sensitif.

   Kata:生(なま)臭(ぐさ)い話(はなし)やめる

   Terverifikasi
4. 4

   mencurigakan; tidak beres

   EN fishy; suspicious; questionable

   この取(とり)引(ひき)は生(なま)臭(ぐさ)い。

   • Transaksi ini mencurigakan.

   Kata:取(とり)引(ひき)生(なま)臭(ぐさ)い

   Terverifikasi

Contoh kalimat 4