一(いち)円(えん)

１円(えん)たりとも無(む)駄(だ)使(づか)いはできない。

• Aku tidak boleh menyia-nyiakan uang bahkan satu yen pun.

一(いち)円(えん)以(い)下(か)は四(し)捨(しゃ)五(ご)入(にゅう)してよろしい。

• Boleh dibulatkan jika di bawah satu yen.

関(かん)東(とう)一(いち)円(えん)に雨(あめ)が降(ふ)った。

• Hujan turun di seluruh wilayah Kanto.

昔(むかし)は一(いち)円(えん)が百(ひゃく)銭(せん)だった。

• Dulu, satu yen bernilai seratus sen.

今(こん)日(にち)は一(いち)円(えん)たりとも使(つか)ってはいけない。

• Hari ini aku tidak boleh mengeluarkan uang sepeser pun.

一(いち)円(えん)も使(つか)わなかった。

• Aku tidak mengeluarkan satu yen pun.

一(いち)円(えん)盗(ぬす)んで見(み)に行(い)く決(けっ)心(しん)をしたが、貧(びん)乏(ぼう)の家(いえ)に盗(ぬす)める一(いち)円(えん)なんぞ有(あ)ろう筈(はず)がない。

• Aku sudah membulatkan tekad untuk mencuri satu yen dan pergi melihatnya, tapi tidak mungkin ada satu yen pun yang bisa dicuri dari rumah yang miskin itu.