Daftar

ぐちゃぐちゃ

ぐちゃぐちゃguchagucha

Jarang/khususKata sifat

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1
kata keterangankata sifat -nakata keterangan dengan とkata benda yang bisa + する

hancur; lembek; lumat
EN pulpy; soppy

onomatope/mimetik
これがぐちゃぐちゃすぎてますか？

Apakah ini terlalu berantakan?

Kata:ぐちゃぐちゃ
2
berantakan; kacau balau
EN sloppy; untidy; in a disarray; chaotic

onomatope/mimetik
デスクトップがグチャグチャになってきた。

Desktopku sudah mulai berantakan.

Kata:デスクトップがぐちゃぐちゃなる来(く)る
Terverifikasi
うちの庭(にわ)、ぐちゃぐちゃね。

Halaman rumah kita berantakan banget, ya.

Kata:庭(にわ)ぐちゃぐちゃ

Contoh kalimat 8

デスクトップがグチャグチャになってきた。

Desktopku sudah mulai berantakan.

Kata:デスクトップがぐちゃぐちゃなる来(く)る

Terverifikasi

キノコの傘(かさ)は雨(あめ)でぐちゃぐちゃになっていた。

Tudung jamur itu sudah hancur berantakan karena hujan.

Kata:きのこ傘(かさ)雨(あめ)ぐちゃぐちゃ

Contoh dari editor

朝(あさ)露(つゆ)に濡(ぬ)れた草(くさ)の上(うえ)を歩(ある)くと、靴(くつ)がぐちゃぐちゃになりました。

Saat berjalan di atas rumput yang basah oleh embun pagi, sepatu saya menjadi kotor dan becek.

Kata:露(つゆ)濡(ぬ)れる草(くさ)上(うえ)歩(ある)く靴(くつ)ぐちゃぐちゃ

Contoh dari editor

うちの庭(にわ)、ぐちゃぐちゃね。

Halaman rumah kita berantakan banget, ya.

Kata:庭(にわ)ぐちゃぐちゃ

Dicocokkan otomatis

これがぐちゃぐちゃすぎてますか？

Apakah ini terlalu berantakan?

Kata:ぐちゃぐちゃ

Dicocokkan otomatis

トムは頭(あたま)の中(なか)がぐちゃぐちゃだった。

Pikiran Tom sedang kacau balau.

Kata:頭(あたま)内(うち)ぐちゃぐちゃだった

Dicocokkan otomatis

ちょっと整(せい)理(り)させてください、頭(あたま)がぐちゃぐちゃです。

Tolong izinkan saya merapikan sedikit, pikiran saya sedang kacau.

Kata:ちょっと整(せい)理(り)させるください頭(あたま)ぐちゃぐちゃ

Dicocokkan otomatis

トムは論(ろん)文(ぶん)がうまく書(か)けないようで、紙(かみ)をぐちゃぐちゃにしてゴミ箱(ばこ)に捨(す)てました。

Tom sepertinya tidak bisa menulis makalahnya dengan baik, lalu dia meremas-remas kertasnya dan membuangnya ke tempat sampah.

Kata:論(ろん)文(ぶん)うまく書(か)く紙(かみ)ぐちゃぐちゃにしてゴミ箱(ばこ)捨(す)てる

Dicocokkan otomatis