可(か)能(のう)にする

この本(もと)を、図(と)書(しょ)館(かん)で貸(か)し出(だ)し可(か)能(のう)にします。

• इस किताब को पुस्तकालय में उधार लेने के लिए उपलब्ध कराया जाएगा।

機(き)械(かい)土(ど)工(こう)事(じ)は、人(じん)力(りき)では不(ふ)可(か)能(のう)な大(だい)規(き)模(ぼ)な土(ど)工(こう)を可(か)能(のう)にします。

• मशीनी अर्थवर्क बड़े पैमाने पर होने वाले मिट्टी के काम को संभव बनाता है, जो मानव श्रम से असंभव है।

このプログラムは、リアルタイムでデータの転(てん)送(そう)を可(か)能(のう)にします。

• यह प्रोग्राम रीयल-टाइम में डेटा ट्रांसफर को संभव बनाता है।

このソフトウェアは、無(む)料(りょう)版(ばん)ではできない高(こう)度(ど)な分(ぶん)析(せき)を可(か)能(のう)にする。

• यह सॉफ़्टवेयर उन्नत विश्लेषण को संभव बनाता है जो मुफ़्त वर्ज़न में नहीं किया जा सकता है।

彼(かれ)の燃(ねん)犀(さい)の明(めい)は、複(ふく)雑(ざつ)な問(もん)題(だい)の本(ほん)質(しつ)をいち早(はや)く見(み)抜(ぬ)くことを可(か)能(のう)にした。

• उनकी तीक्ष्ण बुद्धि ने उन्हें जटिल समस्याओं के सार को तुरंत समझने में सक्षम बना दिया।

新(あたら)しい交(こう)通(つう)システムは、通(つう)勤(きん)時(じ)間(かん)を短(たん)縮(しゅく)し、快(かい)適(てき)な移(い)動(どう)を可(か)能(のう)にすると考(かんが)えられる。

• माना जाता है कि नई परिवहन प्रणाली यात्रा के समय को कम करेगी और आरामदायक आवागमन को संभव बनाएगी।

この新(あたら)しいシステムは、全(ぜん)社(しゃ)的(てき)なデータ共(きょう)有(ゆう)を可(か)能(のう)にするネットワークを構(こう)築(ちく)します。

• यह नया सिस्टम एक ऐसा नेटवर्क बनाएगा जो पूरे संगठन में डेटा साझा करना संभव बनाएगा।

技(ぎ)術(じゅつ)の発(はっ)達(たつ)が科(か)学(がく)の発(はっ)達(たつ)を可(か)能(のう)にした。

• तकनीकी विकास ने विज्ञान के विकास को संभव बना दिया।

この新(しん)製(せい)品(ひん)は、独(どく)自(じ)に開(かい)発(はつ)した技(ぎ)術(じゅつ)で他(た)社(しゃ)製(せい)品(ひん)よりも安(やす)い価(か)格(かく)で販(はん)売(ばい)することを可(か)能(のう)にしました。

• इस नए उत्पाद ने अपनी स्वयं विकसित तकनीक के माध्यम से अन्य कंपनियों के उत्पादों की तुलना में कम कीमत पर बेचना संभव बना दिया है।

闇(やみ)は、闇(やみ)で追(お)い払(はら)うことはできない。光(ひかり)だけがそれを可(か)能(のう)にする。憎(にく)しみは憎(にく)しみで追(お)い払(はら)うことはできない。愛(あい)だけがそれを可(か)能(のう)にする。

• अंधेरे को अंधेरे से नहीं भगाया जा सकता। केवल प्रकाश ही ऐसा कर सकता है। नफरत को नफरत से नहीं भगाया जा सकता। केवल प्रेम ही ऐसा कर सकता है।